Post_industrial_geeks

phpthumb_generated_thumbnailjpg Jason Coward MODx Co-Founder & Lead Architect

Jason develops for MODx full time, is a freelance drummer and percussionist, and in his free time, an avid pool player. Of course his wonderful girlfriend of 12 years, Christina, his four cats, and his obsession for MODx keep the free time to a minimum. Our "resident hippie rockstar" says Ryan, "and don't forget geek" reminds Jason.

Jason is the lead core developer for MODx, being the inventor of xPDO and one of the founding members of MODx. He currently specializes in the underpinnings of MODx Revolution, including the database modeling, transport packaging, and context development.

Вот оно как оказывается. Со-основатель и ведущий архитектор MODx хиппи-перкуссионист (make love not WoW :) и у него есть 12-летняя герлфренда. Забавно :-)

  • mkrentovskiy

    Э-э-э… Мой английский, конечно, полный ацтой, но я бы перевел это как «у него есть подружка, с которой он уже 12 лет»

  • http://serg-smirnoff.com serg-smirnoff

    ason развивается в течение полного рабочего дня MODx, внештатный барабанщик и ударник, и в его свободное время, энергичного игрока объединения. Конечно его замечательная подруга 12 лет, Кристина, его четырех кошек, и его навязчивой идеи для MODx держит свободное время к минимуму. Наш “резидентский хиппи rockstar,” говорит Раян, “и не забывают выродка”, напоминает Джейсону.

    вот так перевел — http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

    мне здравый смысл подсказывает, что ей не 12, а она просто у него на протяжении 12 лет. но мой англ. тоже бэд.

  • http://serg-smirnoff.com serg-smirnoff

    знакомые лингвисты говорят, что если бы он с ней встречался на протяжении то было бы

    12:17:07: for 12 years

    а так как там of (his wonderful girlfriend of 12 years) то of это применительно к возрасту.

    вообще жестко если это так…

  • mkrentovskiy

    Хм… Ну, бог их знает. :)

  • http://serg-smirnoff.com serg-smirnoff

    http://getsatisfaction.com/modx/topics/jason_coward_girlfriend_12_years_old

    вот оно как оказываецо :-) был прав, 12 лет встречаются

  • ferio

    может это просто птица такая?)Ничего вы не понимаете,чувакам с модной рыжей бородкой можно абсолютно все)

  • http://serg-smirnoff.com serg-smirnoff

    пошел себе отращу. да нет. все ок. был возглавлен консилиум и установлено что таки 12 лет встреч, а не 12 лет ей. все ок!