Зашел на зарубежный форум посвященный филателии. Преимущественно общаются европейцы: Англия, Германия, Нидерланды, Австрия и так далее. Нашел цитату одну:
This is not my cup of tea but my wild guess would be
Как я понял дословно переводится «это не моя чашка чая», но в значении «это не то, что мне нравится», «это не в моем вкусе», или «это не моя тема»