Вселенная расширяется, но галактики притягиваются к черным дырам