В свете вот этого вот, сура 48, аят 10, высказывание Сергея Бодрова в фильме Алексея Балабанова, «Брат» — «не брат ты мне, гнида черножопая» звучит как что-то очень обидное
Я все-таки нашел откуда растут ноги у этой восточной темы, называть всех братьями. У них так в первоисточнике написано
Коран почти дочитал, прям вот совсем чуть-чуть осталось. Его конечно можно было бы значительно сократить, но тогда не было бы так мистически. Похоже, что в то время, когда писали, тогда было нельзя