Невежество соотечественников

7 ноября, 2022

Не то, чтобы меня сильно поражает невежество соотечественников, но просто, в двух словах (все истории реальные):

— Ну я же ему говорю, а он ни бельмеса по-русски не понимает, ну как так-то, что сложно выучить? Эй, пора бы выучить русский!

То есть ты приезжаешь в Турцию и надеешься, что тут будут говорить по-русски? А почему не по-японски? В твоей стране России, продавцы в магазинах тоже говорят по-турецки? Если нет, почему ты ожидаешь, что в Турции они будут говорить по-русски? Ты хочешь, чтобы кто-то выучил русский? Начни с себя, выучи любой, отличный от русского. Возьми для начала украинский, с ним будет попроще чем с турецким. Но так ты ж и его не учишь

— Я же ему сказала водителю, чтобы он остановил на этой остановке, он мне махнул головой, да, остановлю и не остановил, как так-то?

Ты ж ему на русском сказала. Он всем машет головой, мол проходи, очередь не задерживай, чекнул карту на вход, и едем дальше, не создавай очередь, пошла в салон. Его работа возить. Его работа не дорогу тебе подсказывать. Это твоя работа понять куда и зачем ты едешь и чекнуть метки на гуглкартах. Он ничерта не понял из того, что ты сказала. То, что ты едешь в хуево кукуево в зоне твоей ответственности

— А что у вас все банкоматы не перевели на английский?

Нет, представляете, в мире есть банкоматы, которые не переводят на английский. Там будет только титульный язык той страны в которой вы находитесь вроде арабского, турецкого или израильского. Примером такой страны, в которой банкоматы не переводят на английский, является известная вам страна Россия, представьте себе

И так далее. Доколе?

ps: небольшая ремарка. В курортных местах, действительно очень много русскоговорящего населения, выходцы из бывшего СССР, туристы, диаспора, комьюнити и так далее, а большинство банкоматов действительно имеют несколько языков. Но это не означает того, что все банкоматы локализованы на русский или английский, а в любом магазине вам помогут на вашем локальном языке или будут хорошо знать английский. Это, так сказать, опция, а не данность