m/w/d — männlich/weiblich/diverse — стандартная аббревиатура на немецких сайтах с предложениями работы

4 июля, 2019

(m/w/d)

стандартная аббревиатура на немецких сайтах с предложениями работы

männlich/weiblich/diverse
мужчина/женщина/разнообразно

ну или
мужчина/женщина/прочее

забавно

Hintergrund ist ein Beschluss des Bundesverfassungsgerichts vom Oktober 2017 (Az 1 BvR 2019/16), dass künftig neben den Geschlechtsbezeichnungen männlich und weiblich eine dritte Variante möglich sein muss.

«в октябре 2017 принят закон о том, что в будущем помимо двух классических полов возможен и третий вариант . Более того, до конца 2018 должен был вступить в силу закон о том, чтобы d присутствовало во всех официальных документах/

Речь идёт не только о транссексуалах, но и о тех, кто сам себя называет интерсексуалы. По некоторым подсчетам в Германии живет от 80 до 120.000 человек, к которым относится подобное d. Это и те, кого раньше называли гермафродитами (и являющиеся таковыми в силу гормональных причин), и те, кто просто так себя видит.»

Полностью табличка

Übersicht der Abkürzungen zum dritten Geschlecht

(m/w/d) = männlich/weiblich/divers
(m/w/i) = männlich/weiblich/intersexuell
(m/w/a) = männlich/weiblich/anders
(m/w/x) = männlich/weiblich/egal welches Geschlecht bzw. nicht definiert
(m/w/gn) = männlich/weiblich/geschlechtsneutral
(m/w/*) = männlich/weiblich/Platzhalter für Geschlecht oder Fußnote
(w/m/d) = weiblich/männlich/divers
(w/m/i) = weiblich/männlich/intersexuell
(w/m/a) = weiblich/männlich/anders
(w/m/x) = weiblich/männlich/egal welches Geschlecht bzw. nicht definiert
(w/m/gn) = weiblich/männlich/geschlechtsneutral
(w/m/*) = weiblich/männlich/Platzhalter für Geschlecht oder Fußnote

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *