Сегодня впервые за 3 месяца пребывания в Анталии (я тут наездами уже третий месяц) у меня возникла в голове вот эта вот фраза:
«Да какого ж хуя вы тут все вокруг на турецком-то говорите? А? Да сколько ж можно то? А? Я ж не понимаю ни черта! Да скажите вы уже по-русски в конце концов, как же бесит-то!»
— en yakın durak nerede? (где ближайшая остановка автобуса?)
— türkçe bilmiyorum 😞 (не знаю турецкого)
Вот это вот «туркче бельмийорум» выучил и вроде пока достаточно. Ну там еще «мираба», «гюнлар», «гюнайдин», «тинайдин», «хаир, деиль» ну и «киш гюзель» канешн
Что это? Ментальная дезадаптация? Отторжение? Не понимаю. Я думал мне так-то похер. По факту нет. Не похер
Длительное нахождение вне своего культурного кода накладывает определенные сложности. А это только начало. Мне тут рассказывали что обычно накатывает примерно на 5-й месяц нахождения вне России
Странные ощущения, ты типа того, что там уже совсем не свой, а тут тем более. Такой, типа завис, где-то посередине
:-(
ps: Да, я прекрасно осознаю всю глубину некорректности такого рода мыслей, весь тот шовинистический и националистический окрас такого рода мыслей. Но ничего поделать не могу с собой, плоть и кровь этой вот Империи, со всеми ее минусами… шовинизмом, национализмом… дескать давайте все, говорите на русском, чо вам, слабо? Эй, друг, да ты кто такой? Ты тут гастарбайтер без права на работу, друг, че ты вообще несешь? Тебе такое не то что писать, думать нельзя. Ну вот сорян, ничего не могу с собой поделать